معنی دربند کردن - جستجوی لغت در جدول جو

دربند کردن

لغت نامه دهخدا

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از سرند کردن — تصویر سرند کردن

سرند کردن

بیختن خاک و شن یا چیز دیگر با سرند، غربال کردن، چیزی را در غربال یا موبیز ریختن و تکان دادن که نرمۀ آن بیرون بیاید و نخاله اش باقی بماند، بیختن، بیزیدن، ویزیدن، بیز، پالاییدن، پرویختن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از سربلند کردن — تصویر سربلند کردن

سربلند کردن

کنایه از سربلند گردانیدن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از ترفند کردن — تصویر ترفند کردن

ترفند کردن

حیله کردن، فریب دادن، کلک زدن، نیرنگ ساختن، مکایدت کردن، دستان آوردن، فریفتن، تنبل ساختن، شید آوردن، مکر کردن، نارو زدن، غدر کردن، گول زدن، تبندیدن، کید آوردن، غدر داشتن، گربه شانه کردن، اورندیدن، سالوسی کردن، غدر اندیشیدن، چپ رفتن، حقّه زدن، پشت هم اندازی کردن، خدعه کردن

حیلِه کردن، فَریب دادن، کَلَک زدن، نِیرَنگ ساختَن، مُکایِدَت کَردَن، دَستان آوَردَن، فَریفتَن، تُنبُل ساختَن، شَید آوَردَن، مَکر کَردَن، نارُو زَدَن، غَدر کَردَن، گول زَدَن، تَبَندیدَن، کَید آوَردَن، غَدر داشتَن، گُربِه شانِه کَردَن، اَورَندیدَن، سالوسی کَردَن، غَدر اَندیشیدَن، چَپ رَفتَن، حُقِّه زَدَن، پُشتِ هَم اَندازی کَردَن، خُدعِه کَردَن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

دیر کردن، توقف کردن

فرهنگ فارسی عمید

تصویری از در بند کردن — تصویر در بند کردن

در بند کردن

مقید ساختن، اسیر کردن، زندانی کردن

فرهنگ فارسی عمید

شهربند کردن

(خَ کَ دَ)

کسی را در یک شهر محبوس کردن که نتواند از آن محوطه بیرون رود ولی در داخل آن آزاد باشد. (یادداشت مؤلف) ، گرفتار کردن. در قید کردن:
پیاپی رطلها پرتاب میکرد
ملک را شهربند خواب میکرد.
نظامی.
، زندانی کردن. محبوس کردن:
چون به شماخی ترا کرده قضا شهربند
نام شماخی توان مصر عجم ساختن.
خاقانی

کسی را در یک شهر محبوس کردن که نتواند از آن محوطه بیرون رود ولی در داخل آن آزاد باشد. (یادداشت مؤلف) ، گرفتار کردن. در قید کردن:
پیاپی رطلها پرتاب میکرد
ملک را شهربند خواب میکرد.
نظامی.
، زندانی کردن. محبوس کردن:
چون به شماخی ترا کرده قضا شهربند
نام شماخی توان مصر عجم ساختن.
خاقانی

لغت نامه دهخدا

دستبند کردن

(سِ تَ دَ)

دست در کمر یکدیگر حلقه کردن و رقصیدن:
تا گه روز قند می خوردم
با پری دستبند می کردم.
نظامی.
ساعتی دستبند میکردند
بر سمن ریشخند می کردند.
نظامی.
، بند کردن پنجه بر کمر حریف در کشتی. به کار بردن فنی از فنون کشتی:
برو تا ببینی که پولادوند
بکشتی همی چون کند دستبند.
فردوسی

دست در کمر یکدیگر حلقه کردن و رقصیدن:
تا گه روز قند می خوردم
با پری دستبند می کردم.
نظامی.
ساعتی دستبند میکردند
بر سمن ریشخند می کردند.
نظامی.
، بند کردن پنجه بر کمر حریف در کشتی. به کار بردن فنی از فنون کشتی:
برو تا ببینی که پولادوند
بکشتی همی چون کند دستبند.
فردوسی

لغت نامه دهخدا

دردمند کردن

(بَ وَدَ)

بدرد آوردن. رنجور ساختن. ایجاع. ایصاب. (تاج المصادر بیهقی). ایلام. (دهار). فجع. قفص. (منتهی الارب) :
مر آن چیز کآنت نیاید پسند
مکن هیچکس را بدان دردمند.
فردوسی.
وآخر کار دردمندم کرد
بندۀ خود بدم به بندم کرد.
نظامی.
، بیمار کردن. مریض کردن. ناخوش کردن:
هرکه مر او را کند او دردمند
کرد نداند به جهان کس دواش.
ناصرخسرو.
چراغی که مرگش کند دردمند
هم از روغن خویش یابد گزند.
نظامی

بدرد آوردن. رنجور ساختن. ایجاع. ایصاب. (تاج المصادر بیهقی). ایلام. (دهار). فجع. قفص. (منتهی الارب) :
مر آن چیز کآنت نیاید پسند
مکن هیچکس را بدان دردمند.
فردوسی.
وآخر کار دردمندم کرد
بندۀ خود بدم به بندم کرد.
نظامی.
، بیمار کردن. مریض کردن. ناخوش کردن:
هرکه مر او را کند او دردمند
کرد نداند به جهان کس دواش.
ناصرخسرو.
چراغی که مرگش کند دردمند
هم از روغن خویش یابد گزند.
نظامی

لغت نامه دهخدا

روبند کردن

(تَ دِ کَ دَ)

روبند کردن کسی را، به رودربایستی به کاری وادار کردن. (یادداشت مؤلف)

لغت نامه دهخدا

ترفند کردن

(وَ دَ)

مکر و حیله کردن. زرق و دستان کردن. تزویر کردن:
بسی چاره ها جست و ترفند کرد
سرانجام پنهان یکی بند کرد.
(گرشاسبنامه).
و رجوع به ترفندو ترفنده شود

لغت نامه دهخدا

دربند فریدن

(دَ بَ)

دهی است از دهستان موگوئی بخش آخورۀ شهرستان فریدن، واقع در 12هزارگزی شمال باختر آخوره و 12هزارگزی راه عمومی کوهک، با 184 تن سکنه. آب آن از چشمه و راه آن مالرو است. (از فرهنگ جغرافیایی ایران ج 10)

لغت نامه دهخدا

دربندان کردن

(پَ شُ دَ)

محاصره کردن. حصار کردن: بردن چند منجنیق و دربندان کردن حصار قوقه را. (تاریخ سیستان). آمدن بدر شهر غرۀ ربیع الاول هم در این سال و چهل روز دربندان کردن و شبیخون آوردن ازدرون شهر بر ایشان. (تاریخ سیستان). دربندان کردن قلعۀ برونج و خالی کردن قلعه را از مردم. (تاریخ سیستان). آوردن پسر امیر خلف و دربندان کردن ارگ به سال ششصد و بیست و چهار. (تاریخ سیستان). رجوع به دربندان شود، در تداول عوام، مسدود کردن همه درها. همه درها را بستن: چرا دربندان کرده اید

محاصره کردن. حصار کردن: بردن چند منجنیق و دربندان کردن حصار قوقه را. (تاریخ سیستان). آمدن بدر شهر غرۀ ربیع الاول هم در این سال و چهل روز دربندان کردن و شبیخون آوردن ازدرون شهر بر ایشان. (تاریخ سیستان). دربندان کردن قلعۀ برونج و خالی کردن قلعه را از مردم. (تاریخ سیستان). آوردن پسر امیر خلف و دربندان کردن ارگ به سال ششصد و بیست و چهار. (تاریخ سیستان). رجوع به دربندان شود، در تداول عوام، مسدود کردن همه درها. همه درها را بستن: چرا دربندان کرده اید

لغت نامه دهخدا

خرسند کردن

(بَ دَ)

اقناع. (یادداشت بخط مؤلف). احساب. (تاج المصادر بیهقی) ، شاد کردن:
دل و جان بدین رفته خرسند کن
همه گوش سوی خردمند کن.
فردوسی.
دل خویش از این گفته خرسند کرد
نه آهنگ رای خردمند کرد.
فردوسی.
دلش را در صبوری بند کردند
بیاد خسروش خرسند کردند.
نظامی.
دل خویش و بیگانه خرسند کرد.
سعدی (بوستان).
بلطف خویش خدایا روان او خوش دار
بدان حیات بکن زین حیات خرسندش.
سعدی (دیوان چ مصفا ص 752)

اِقناع. (یادداشت بخط مؤلف). اِحساب. (تاج المصادر بیهقی) ، شاد کردن:
دل و جان بدین رفته خرسند کن
همه گوش سوی خردمند کن.
فردوسی.
دل خویش از این گفته خرسند کرد
نه آهنگ رای خردمند کرد.
فردوسی.
دلش را در صبوری بند کردند
بیاد خسروش خرسند کردند.
نظامی.
دل خویش و بیگانه خرسند کرد.
سعدی (بوستان).
بلطف خویش خدایا روان او خوش دار
بدان حیات بکن زین حیات خرسندش.
سعدی (دیوان چ مصفا ص 752)

لغت نامه دهخدا

تصویری از خرسند کردن — تصویر خرسند کردن

خرسند کردن

اقناع کردن، شاد کردن، احساب

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از ارمند کردن — تصویر ارمند کردن

ارمند کردن

ایمن کردن ایمن گرداندن

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از سرند کردن — تصویر سرند کردن

سرند کردن

غربال کردن (غلات خاک و شن زغالء غیره) به وسیله سرند

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

((~. کَ دَ))

کندی کردن، دیر کردن

فرهنگ فارسی معین

هسبند کردن

((~. کَ دَ))

کسی را در فشار گذاشتن و با اصرار و ابرام و خواهش و تمنا به کاری وادار کردن

فرهنگ فارسی معین

سربلند کردن

سر برافراشتن، قیام کردن، شوریدن، شورش کردن

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

Linger

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

traîner

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

persistir

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

להתמהמה

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

देर तक रुकना

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

berlama-lama

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

blijven hangen

دیکشنری فارسی به هلندی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

perdurar

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

indugiare

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

持续

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

zwlekać

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

затримуватися

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

verweilen

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

задерживаться

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از درنگ کردن — تصویر درنگ کردن

درنگ کردن

長引く

دیکشنری فارسی به ژاپنی